同时这部《我们的翻译官》在演员阵容上也非常的抢眼，首先跟陈星旭搭档饰演女主林西的宋茜，就是当红的一位人气女神，身材性感火辣气质冷艳高贵，之前也演了很多职场女精英的角色，像医生啊科学家啊霸总啊等都非常带感，这一次挑战翻译官的角色则让人充满期待。

现代舞诗剧《诗忆东坡》将苏东坡的诗词化为流动的身韵呈现于舞台。 （东方演艺集团供图）

本片主角是第三代蓝甲虫、墨西哥裔美国人海梅·雷耶斯。他生活在德州，捡到了一只蓝色圣甲虫，将其移植到自己的脊椎里，成为拥有外形盔甲、可以随意创造武器的超级英雄。蓝甲虫可以飞行，拥有增强的力量和耐力，能够翻译外星语言，《少年正义联盟》的观众应该会熟悉他。

胡军则是多次在意大利电影节、澳门电影节等评选中获得影帝称号的实力派。

这次的特效妆是从沈腾鼻子开始的全包式半头头套，从提高发际线、提高颅顶，到1:1真人外鼻模型，再到肌肉和肤色的统一，细节满满。宋阳导演透露，“腾哥有时会带着头套拍18～20个小时”。人工“厚”脸皮闷汗又不透气，让沈腾也体验了一把“闷汗SPA”。不过沈腾对新造型颇为满意，直言“这个角色很有新鲜感，让我演得很放肆”。

于冬表示，2023年春节档取得67.58亿票房“开门红”，极大地提振了电影工作者的信心，以档期“黑马”《无名》为例，就通过主流题材与经典类型片手法结合的方式，收获了观众的认可，“我们特别希望中国电影能够实现类型突破、美学突破，这是赢得观众最重要的一面。”